Kṛṣṇa und Balarāma werden beim Butterstehlen ertappt

Künstler: unsigniert Druckerei: unbekannt Orginaltitel: Krishna, Balram and Gopi

Format: A hoch Nummer Ausstellung: 20

Der hier dargestellte Bubenstreich spielt -- trotz der kolonialzeitlich anmutenden Architektur ­-- im Hirtendorf Gokula in Braj. Kṛṣṇa und sein älterer Bruder Balarāma werden von ihrer Ziehmutter Yaśodā ertappt, wie sie die Vorratskammer plündern. Bis ins Erwachsenenalter bleiben die beiden Brüder unzertrennlich.

tāv anyonyagatau bālau bālyād evaikatāṃ gatau|
ekamantradharau kāntau bālacandrārkavarcasau ||
Harivaṃśa 51.2
Die Buben hingen aneinander und wurden schon von Kindheit an zu einer Einheit, heckten stets das gleiche aus. Man liebte sie, glänzten sie doch wie Mond und Sonne, wenn sie gerade aufgegangen sind.