Das Schlachtfeld von Kurukṣetra

Künstler: B.G. Sharman Druckerei: Sharma Picture Publication Orginaltitel: kaurava pāṇḍava saṃgrām

Format: B hoch Nummer Ausstellung: 11

Sañjaya, Wagenlenker des blinden Königs Dhṛtarāṣṭra, schildert diesem eine Schlachtszene.

na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ cāpi yuddham etādṛśaṃ nṛpa |
yathā tava sutānāṃ ca pāṇḍavānāṃ ca bhārata ||
nāsīd rathapathas tatra yodhair yudhi nipātitaiḥ |
gajaiś ca patitair nīlair giriśṛṅgair ivāvṛtam ||
vikīrṇaiḥ kavacaiś citrair dhvajaiś chatraiś ca māriṣa |
śuśubhe tad raṇasthānaṃ śaradīva nabhastalam ||
vinirbhinnāḥ śaraiḥ kecid antapīḍāvikarṣiṇaḥ |
abhītāḥ samare śatrūn abhyadhāvanta daṃśitāḥ ||
Mahābhārata VI 55.13-16
„Eine solche Schlacht, o Fürst, wie die zwischen deinen Söhnen und den Pāṇḍavas, hat man noch nie gesehen und man hat auch noch nicht von einer solchen vernommen, o Nachkomme des Bharata! Wegen der im Kampf gefallenen Streiter gab es dort kein Durchkommen für die Streitwagen und alles war von gefallenen Elefanten blockiert wie von dunklen Bergspitzen. Und durch die verstreuten Brustpanzer, bunten Banner und Schirme, Verehrter, erglänzte das Schlachtfeld wie das Firmament im Herbst. Von Pfeilen durchbohrt von heftigen Schmerzen auseinandergerissen, rannten einige verbissen gegen den Feind an, ohne Furcht im Gefecht.“