Kṛṣṇa folgt einer Gopī

Künstler: Ravi Varma Druckerei: Ravi Varma Press Orginaltitel: bansīdhar

Format: A hoch Nummer Ausstellung: 25

Kṛṣṇa ist auf diesem Bild, einem Werk des gefeierten Ravi Varma, bei einem seiner zahlreichen Liebesabenteuer zu sehen.

kālindyāḥ pulineṣu kelikupitām utsṛjya rāse rasaṃ gacchantīm anugacchato ’śrukaluṣāṃ kaṃsadviṣo rādhikām |
tatpādapratimāniveśitapadasyodbhūtaromodgater akṣuṇṇo ’nunayaḥ prasannadayitādṛṣṭasya puṣṇātu vaḥ ||
Aus dem Schauspiel Venisaṃhāra des Bhaṭṭa Nārāyaṇa
„Der unschuldige Charme von Kaṃsas Feind (d.h. von Kṛṣṇa), der an der Kālindī (d.h.Yamunā) sandigen Ufern der Rādhikā folgte – die durch seine Amouren erzürnt die Lust am Tanz verloren hatte und zu Tränen betrübt war –, dem sich die Körperhärchen vor Freude sträubten, wenn er dabei seine Füße in ihre Fußabdrücke setzte, und schließlich von der besänftigten Geliebten angeblickt wurde; er sei euch gedeihlich!“