Vasudeva flieht mit Kṛṣṇa durch den Fluß Yamunā

Künstler: B.G. Sharman Druckerei: Sharma Picture Publication Orginaltitel: vasudev gaman

Format: B hoch Nummer Ausstellung: 18

Aus dem Kerker Kaṃsas entflohen muß Vasudeva auf dem Weg nach Gokula in der stockfinsteren Nacht eine Furt in der Yamunā überqueren. Eine fünfköpfige Schlangengottheit taucht aus den Wogen auf und behütet den Knaben und seinen Vater. Der Lichtschein um Kṛṣṇas Kopf erleuchtet Vasudeva auf wundersame Weise den Weg durch den aufgewühlten Fluß. Im Schauspiel Bālacarita des Dichters Bhāsa berichtet Vasudeva dies mit den folgenden Worten:

tamasā saṃvṛte loke mama mārgam apaśyataḥ | apakramaṇahetos tu kumāreṇa prabhā kṛtā ||
Bālacarita 1.17
„Als die Welt in Finsternis gehüllt war und ich den Weg nicht sehen konnte, erzeugte der Knabe für die Flucht ein Leuchten.“