Kṛṣṇa hebt den Berg Govardhana empor

Künstler: unsigniert Druckerei: S.S. Brijbasi & Sons Orginaltitel: Goverdhan Leela

Format: A hoch Nummer Ausstellung: 23

Weil Kṛṣṇa dem Hirtenvolk von Braj empfohlen hatte, ihre Rinder, die Wälder und den Berg Govardhana, die ihre Lebensgrundlage darstellten, zu verehren, geriet der mächtige Gott Indra aus Eifersucht außer sich und ließ es tagelang regnen und gewittern. Da hob Kṛṣṇa mit seiner Linken den Berg als Schirm empor und das Volk versammelte sich darunter. Das beeindruckte und versöhnte Indra (hier zu Kṛṣṇas Füßen dargestellt) und er kam auf seinem Reitelefanten Airāvata (ganz links im Bild) aus der Götterwelt herab, um Kṛṣṇa zu huldigen.

sa dhṛtaḥ saṃgato meghair giriḥ savyena pāṇinā |
gṛhabhāvaṃ gatas tatra gṛhākāreṇa varcasā ||
Harivaṃśa 61.30
Der von Regenwolken umgebene Berg wurde (von Kṛṣṇa) mit der linken Hand gehalten. So wurde er dort – in einer Form, die die Gestalt eines Hauses hatte – zu einem Obdach.