Rādhā und Kṛṣṇa in tänzerischer Pose

Künstler: unsigniert Druckerei: Arora Bros Orginaltitel: Radha Krishnan

Format: B hoch Nummer Ausstellung: 31

Kṛṣṇa, hier in seiner Erscheinung als bester aller Tänzer, leuchtet nicht wie üblich blau-schwarz (kṛṣṇa) wie eine Monsunwolke, sondern gelb (hari) wie die Sonne. Er bildet damit Gegensatz und Ergänzung zu Rādhā, die in der silbernen Farbe des Mondes strahlt. Der als kühlend empfundene, hell leuchtende Mond ist eine der häufigsten Metaphern für das Gesicht oder die Anmut einer schönen Frau in der indischen Kunstdichtung.

candratulyā kāntir asti sadā yasyā divāniśam |
sā candrakāntā harṣeṇa hariṇā parikīrtitā ||
Brahmavaivartapurāṇa IV 17.236
Deren Liebreiz bei Tag und bei Nacht stets dem Monde gleicht, die preist Hari mit Entzücken als „Mondliebreizende".