Laṅkā brennt; Rāmas Segen

Künstler: unbekannt Druckerei: Brijbasi & Sons

Orginaltitel: Ram Ashirvad Nummer Ausstellung: 18

Im linken oberen Teil des Bildes Hanumān, der aus der brennenden Stadt Laṅkā zurück zu Rāma und den Affen fliegt. Rechts vorne Rāma, die rechte Hand segnend ausgestreckt. Vor ihm kniet Hanumān, der, nachdem er mit gefalteten Händen seinen Segen empfangen hat, von seinem Treffen mit Sītā auf Laṅkā berichten wird.

Hanumān hatte nach der Übergabe des Ringes an Sītā achtzigtausend Dämonen getötet und sich dann gefangennehmen lassen. Vor Rāvaṇa gebracht gibt er sich als Bote Rāmas aus. Rāvaṇa will ihn töten lassen, doch sein Bruder ermahnt ihn: einen Boten dürfe man nicht töten. Daraufhin läßt Rāvaṇa Hanumāns Schwanz mit einem Baumwollappen umwickeln, mit Öl beträufeln und anzünden. Doch indem Hanumān zuerst riesenhafte, dann winzige Gestalt annimmt, entledigt er sich seiner Fesseln und springt mit dem brennenden Schwanz von Haus zu Haus, die ganze Stadt Laṅkā in Flammen setzend.
tataḥ pradīptalāṅgulaḥ savidyud iva toyadaḥ / bhavanāgreṣu laṅkāyā vicacāra mahākapiḥ //
Vālmīki 5 (Sundarakāṇḍa) 52.6
Daraufhin eilte der große Affe mit brennendem Schwanz auf den Hausdächern von Laṅkā umher – gleich einer Gewitterwolke, vom Blitz begleitet.